设为首页收藏本站手机客户端

切换到宽版

幸福大观园 › 论坛 › 幸福大观园 › 育儿&教育 › 你的孩子都看些什么“外国儿童文学”作品？（不包括绘本 ...

发新帖

查看: 8167|回复: 47

上一主题

下一主题

[育儿心得] 你的孩子都看些什么“外国儿童文学”作品？（不包括绘本） [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2012-1-3 12:15:35 |只看该作者 |倒序浏览

新年了，惦记着我的心愿，想找些少年们可能喜欢的作品，翻译出来，推到中国去。什么书呢？好吧，就从我家小哥俩喜欢的书开始吧……上网一搜查，好，找到了他们曾经喜欢得昏天黑地的《内裤超人》系列……不错嘛，有人动作比我快哈……

可是，一看网评，我怎么觉得这套《内裤超人》在中国出版一年，问津者不是很热烈的样子啊？

嗯？中国的孩子们，会喜欢读些什么样的书呢？

于是我想，发个帖子吧，请大家都来说说，你的少年孩子都看些什么中篇的或者长篇的小说？尤其是外文翻译小说？我想根据大家的反馈，思考一下我的行动方向……

请各位妈妈、爸爸们，帮帮忙啦！ {:1_154:}

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

每天都在成长的路上，前行。

Rank: 8 Rank: 8

2^#

发表于 2012-1-3 13:19:43 |只看该作者

楚楚班里狂迷《猫头鹰王国》，国内还没有出版完，后面不知还有几本才大结局，出版的有９本了
好奇怪，书店都没有卖的
我在当当买的
楚楚同学曾提议用三本《猫武士》换她的《猫头鹰王国》

Rank: 8 Rank: 8

3^#

发表于 2012-1-3 13:59:58 |只看该作者

我们现在狂迷的是《老鼠记者》，《丁丁历险记》，7岁

Rank: 6 Rank: 6

4^#

发表于 2012-1-3 14:32:33 |只看该作者

我们最喜欢《手斧男孩》。

Rank: 6 Rank: 6

5^#

发表于 2012-1-3 21:38:00 |只看该作者

我家的虽然还不是少年，但已经从去年过了大年开始听我读中长篇小说，从夏洛的网、吹小号的天鹅、绿野仙踪、木偶奇遇记、柳林风声到劳拉的‘小木屋’系列，听得津津有味，前面的那些中篇都听了不止一遍，长篇的小木屋系列已经讲到第五本。

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们。因为在天国的，正是这样的人。"

Rank: 8 Rank: 8

6^#

发表于 2012-1-4 09:06:58 |只看该作者

读得差不多都是外国的，《猫武士》，《神奇树屋》，《小屁孩日记》，文学价值更高点儿的《查理与巧克力工厂》那个作者的系列？我老记不住他的名字。

八婆永远是八的。

Rank: 8 Rank: 8

7^#

发表于 2012-1-4 09:06:58 |只看该作者

读得差不多都是外国的，《猫武士》，《神奇树屋》，《小屁孩日记》，文学价值更高点儿的《查理与巧克力工厂》那个作者的系列？我老记不住他的名字。

八婆永远是八的。

Rank: 4

8^#

发表于 2012-1-4 09:08:46 |只看该作者

我家女孩，喜欢《猫武士》，《手斧男孩》这样的书

Rank: 8 Rank: 8

9^#

发表于 2012-1-4 09:08:48 |只看该作者

内裤超人没有小屁孩那么火爆，不过还是相当范围里有影响力，主要以国际学校或者双语学校多吧。也可能家长都不太喜欢这书，所以不主动提供？

八婆永远是八的。

Rank: 8 Rank: 8

10^#

发表于 2012-1-4 09:08:48 |只看该作者

内裤超人没有小屁孩那么火爆，不过还是相当范围里有影响力，主要以国际学校或者双语学校多吧。也可能家长都不太喜欢这书，所以不主动提供？

八婆永远是八的。

Rank: 4

11^#

发表于 2012-1-4 09:11:41 |只看该作者

《小屁孩日记》好像不太热衷，《查理巧克力工厂》还挺喜欢的

Rank: 4

12^#

发表于 2012-1-4 09:12:40 |只看该作者

安房直子的幻想小说和林格伦系列也喜欢

Rank: 8 Rank: 8

13^#

发表于 2012-1-4 09:35:00 |只看该作者

我觉得要翻译就翻译最流行的，这样的我们也享受一下同步的米国文化。经典的估计大部分都有人翻译过了。

八婆永远是八的。

Rank: 8 Rank: 8

14^#

发表于 2012-1-4 09:38:09 |只看该作者

K

Rank: 6 Rank: 6

15^#

发表于 2012-1-4 10:08:23 |只看该作者

我觉得要翻译就翻译最流行的，这样的我们也享受一下同步的米国文化。经典的估计大部分都有人翻译过了。
皮皮妈发表于 2012-1-4 09:35

排这个!

Rank: 8 Rank: 8

16^#

发表于 2012-1-4 13:51:51 |只看该作者

pengyi的书儿童文学阅读与经典，上介绍了很多。
应该还有一些没翻译的。

Rank: 8 Rank: 8

17^#

发表于 2012-1-4 14:17:24 |只看该作者

玉冰姐姐真是有心人啊！

我家小朋友还处于读绘本时期。
学习先！

Rank: 8 Rank: 8

18^#

发表于 2012-1-4 15:46:17 |只看该作者

看了大家的回复，我咋发现我这么out呢，看来我还是把我家孩儿当小孩儿呢，你们看得这些书统统没听说过啊

Rank: 8 Rank: 8

19^#

发表于 2012-1-4 16:20:32 |只看该作者

刚才在当当上搜索了一下。《猫头鹰王国《内裤超人》系列… 没搜到啊。

Rank: 8 Rank: 8

20^#

发表于 2012-1-4 16:24:00 |只看该作者

看了大家的回复，我咋发现我这么out呢，看来我还是把我家孩儿当小孩儿呢，你们看得这些书统统没听说过啊
青青妈发表于 2012-1-4 15:46

那你家看啥书啊？

发新帖

Archiver|手机版|幸福大观园 ( ICP12039693 )

GMT+8, 2024-5-3 06:22 , Processed in 0.030455 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部