斯凯瑞最棒的故事集--疑惑

青青妈

怎么说呢，斯凯瑞的中文译本我觉得最好的一点儿就是它的人名翻译，其他的都不吸引我。呵呵

青青妈

轻微的改动可以理解，大面积的改动，图文都几乎不同，就太过分了。:Q

等你的原版照片。:F: :call:
书香 发表于 2010-12-10 11:45

唉，理解一下好了，原版是创作出来的童书，俺们看到的国内出版社整的是制造出来的书，有差别甚至大差别都是很可能的。
所以给孩子挑书最磨练家长的功力了。