《无条件养育》——P.E.T.的理论基础（“道”）

小巫

微微辣正在不遗余力地将P.E.T.推广给国内的父母们，这里向大家推荐一本我最近翻译的书——《无条件养育》，作者是著名的美国教育专家Alfie Kohn，可以帮助乐于实施P.E.T.的父母们。

无条件养育是P.E.T.的理论基础，即其“道”。实施P.E.T.，如果没有打好这个理论基础，很容易流落成一套“术”，进而遇到障碍，并且可能因为“不见效”而放弃。掌握了无条件养育的原则，悟了道，再实施P.E.T.，则可以举一反三，根据具体情况，自行推论出良好的具体办法。

《无条件养育》和《父母效能训练》结合起来看，更加容易“上手”。

这里是我贴在新浪博客里的为《无条件养育》做的序“这很难，但仍值得我们全力以赴”：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d8c59260102e9ys.html

小巫

妞妞妈妈 发表于 2012-8-6 12:30
俺也入了，学习中。小巫的书没有落下过呢
借地儿，八一八，耿丹是谁啊？也是李网，大观园的 ...

耿丹是出版社聘用的翻译，这本书的主体是她翻译的，但因其尚未做母亲，对有些理念不是很清楚，所以译文错误比较多。但她文笔很好，翻译不那么生硬拗口，我义务帮助出版社校译，其实是全部重新翻译一遍，出版社的回报就是把我写成第一翻译。

这本书也是我力主引进的，好几个出版社争取，第一轮都没搞定，第二轮是华文天下拿到版权，我告诉她们这书我一定要“监督”翻译，我满意了才能出版。因我很忙，又仔细抠字眼，做的很慢，出版社耐心等我“校”了大半年，才交稿。