设为首页收藏本站手机客户端

切换到宽版

幸福大观园 › 论坛 › 幸福大观园 › 读书会 › 请推荐《小王子》哪个版本好？

发新帖

查看: 4920|回复: 6

上一主题

下一主题

请推荐《小王子》哪个版本好？ [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2011-7-15 16:52:47 |显示全部楼层 |倒序浏览

RT

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

Rank: 8 Rank: 8

2^#

发表于 2011-7-20 13:39:38 |显示全部楼层

我最喜欢柳鸣九翻译的那个版本，读起来很亲切，很有节奏感，适合念给孩子听。
珂乐发表于 2011-7-19 12:35

这贴发了几天终于有人回应了，谢谢珂乐，我去搜搜

Rank: 8 Rank: 8

3^#

发表于 2011-7-20 15:42:20 |显示全部楼层

小王子买过两种版本的，不过都记不清了，回家翻翻去
span 发表于 2011-7-20 15:35

好，等你的答复

Rank: 8 Rank: 8

4^#

发表于 2011-7-21 10:21:09 |显示全部楼层

来了
第一本：
作　　者：[法]圣埃克苏佩里著，潘岳译
出版社：南海出版社

第二本：
作　　 ...
span 发表于 2011-7-21 09:28

非常感谢span

Rank: 8 Rank: 8

5^#

发表于 2011-7-21 10:21:57 |显示全部楼层

我选了狐狸关于驯养的那段文字，可以对比看一下：

文字内页：
span 发表于 2011-7-21 09:35

还把内容也传上来了，真是超好很用心的童鞋

Rank: 8 Rank: 8

6^#

发表于 2011-7-21 10:22:30 |显示全部楼层

第二本的内页：
span 发表于 2011-7-21 09:37

对比了一下，MS第一本译得好些

Rank: 8 Rank: 8

7^#

发表于 2011-7-23 10:26:53 |显示全部楼层

我买了3本，自我感觉一本比一本好。最后一本不知是不是最新版的，说不定我刚买的下一分钟又一个新版本出来了 ...
书香发表于 2011-7-22 11:12

书香买的最后一本是哪个版本？

发新帖

Archiver|手机版|幸福大观园 ( ICP12039693 )

GMT+8, 2024-5-18 11:48 , Processed in 0.024151 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部