设为首页收藏本站手机客户端

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 小颀妈妈
打印 上一主题 下一主题

《盔甲骑士》(又名《为自己出征》) [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

1#
发表于 2010-6-23 14:12:09 |显示全部楼层
真是好文,谢谢颀妈,而且,颀妈标注不同的颜色,让人非常易读——绿字的注解,蓝字的着重提示,红字的精髓,感觉真好。

“我真不懂,‘鸽子’这个名词为什么会有容易受骗的意思。”武士自己想着。

这句联系上下文也没懂是什么意思。
鸽子可译为:bird of peace, pigeon,和dove,其中dove是dive(下潜俯冲)的过去式,怎么会跟受骗有关呢。奇怪。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|幸福大观园 ( ICP12039693 )  

GMT+8, 2024-5-4 15:45 , Processed in 0.019114 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部