三傻大闹宝莱坞

敬听

当时因为糕推荐，所以看了，虽然难免有印度电影夸张的影子，但确实是一部好影片，值得一看。:F:

敬听

我也喜欢那种奔放的感觉。:handshake 印度电影的载歌载舞，和这些夸张的手法，也是我喜欢的最大原因。
印度很多片子客观的来说就是夸张的，我理解敬听说这片子夸张只是一种陈述，并不是说说这片子夸张就说这片子 ...
书香 发表于 2011-1-15 22:02

谢谢书香替我解释:F: 我想说的是这片子属于正常的印度电影，带有夸张的表演成分，致于喜不喜欢这种夸张表演风格肯定是因人而异的，我个人是不喜欢的。

这片子我喜欢在于其中的深意和导演所倡导的教育主导思想，这是早早就表明了立场的，同样喜欢的另一部印度电影是《心中的小星星》这楼里也有人提及，同样不喜欢里面的夸张表扬，但在我看来是“瑕”不掩瑜;P ，当然在容妈和颀妈看来是锦上添花。这个没有什么吧，没必要统一口味吧，呵呵。

在我的概念中，喜欢一部片子不一定要全盘接受，那样恰恰不是理智的喜欢。

敬听

我更喜欢这个版本的翻译，网上没找到，手敲了一遍，感触更深：

我们在为脚下的路途牵绊
他却在独辟自己的蹊径
路途艰难却毫无忧烦

我们为明日愁颜
他只顾畅想当今
让每一刻壮美不凡

他来自何处
触动你我心弦却又消失不见
他去了哪里 让我们去寻觅

烈日之下，他如同一片林荫，
大漠之中，他便似一片绿洲....
对受伤的心，他是良药一剂

恐惧着，我们都泥足于井底
无畏着，他畅游于海天之际，
毫不迟疑地迎接潮汐.......

他如一片浮云，独自飘逸
却是我们最好的知己
他去了哪里 让我们去寻觅