转帖：《第四十一个》（前苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作）

学父五迁

《第四十一个》又译《第四十一》，前苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作。《第四十一个》创作于1926年。虽然在苏联引起极大争议，但仍是在以苏联国内战争为题材的作品中的一枚奇葩。小说的选材很有特色，它没有去展示群众斗争那种史诗般的画卷，而是描写在杳无人迹的小岛上，两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女的爱情悲剧。尽管没有大场面，我们还是从那寂静的小岛上的一声枪响中，感觉到那个时代，两个阶级搏斗的剧烈。

曾拍成同名电影。

学父五迁

还想起一篇国外作品。也是可惜忘了名字了。

德军占领法国期间，一位年轻的德国军官强奸了一位少女，后来爱上了她。
少女怀孕之后，不顾德国军官的劝阻，坚决流产。
这里面的爱憎极其分明。

学父五迁

这个故事和《第四十一个》不一样。
这里的“爱情”并不明确，并不炽烈，最多只表现出一种萌芽状态。
而且，即使那位汉奸未婚夫不被杀，结局也几乎是否定的。
女方当时的谈婚论嫁只是虚与委蛇。

学父五迁

那位少女本来就很少谈笑，那之后，也很少谈笑，终生未嫁，也不只是外在原因还是内在原因。
作家的处理方式很好，很含蓄，一切都在未言中，
由读者自行体会其中的微妙而又深入骨髓甚至灵魂深处的情感矛盾冲突。

学父五迁

少女及其家人是其中重要一环。
家人并没有太过的犹豫，少女本人也没有表现出太多的犹豫，
再次给汉奸未婚夫写信，要求见面。
汉奸未婚夫坐车前来，又带来了优厚的礼物。
回城的路上，汉奸未婚夫的汽车被游击队截住了......

学父五迁

地下交通员被杀后，
也许是为了马上报复，
也许只是继续按照名单执行汉奸清除令，
也许是因为条件充足，
游击队决定杀掉那位汉奸未婚夫。

学父五迁

又过了一段时间，一位地下交通员被抓。
那位地下交通员形象不佳，身高容貌都偏丑，
但是，在生死面前表现出气冲霄汉的英勇气概。
也许是为了和那位汉奸未婚夫做对比？

学父五迁

未婚夫定下婚期后，坐着洋车（当年应该算是豪车）离去。

学父五迁

未婚夫前来见过少女一面，很是满意，带来了优厚的礼物。少女也很是心动。
那位作家的笔法很是含蓄。
这些满意、心动都是通过一些外在行为来表现的。

学父五迁

抗日战争期间，一位乡下少女的未婚夫是一个年少有为的
。。。。汉奸。
金丝边眼镜、斯文、白面书生，无论其内涵，还是外在，都完全符合当时大多数乡下少女的审美观，符合了少女们梦中情人的一切标准。
只是有一点，那位未婚夫是一个汉奸。

学父五迁

我还记得一篇中国作家的小说。可惜忘了那篇小说的名字了。
大意如下。

学父五迁

若为立场故，爱情亦可抛。


“若为爱情故，生命立场皆可抛”的殉情故事，我们看过不少。
最为脍炙人口的，莫过于《罗密欧与朱丽叶》。


不过，“若为立场故，爱情亦可抛。”的题材，就没那么受欢迎了。
《第四十一个》是其中一篇。

学父五迁

作者为了让男女主人公单独相处，可谓煞费苦心。

首先让百发百中、例无虚发（never missed a shot）的女主人公失手了（missed a shot）。
当然，这一枪最后还是要补上的。但是，在补枪的间隔中，事情发生了。

接着，利用风暴排除了另外两位押送人员。
安排了一座岛，
第二天，小船还漂走了。


以及岛上的衣食住行。渔民小屋中恰好没有人。简直是天作之合。
女主人公并没有表现出不拿群众一针一线的觉悟，把渔民小屋当做了爱巢。

学父五迁

“星期五”

文中数次出现“星期五”。
这个称呼带有知识上的优越感，以及地位上的主从关系。
但是，女主人公似乎并没有在意这一点，而是沉醉在故事中。

中尉冻得直打哆嗦：“嘿，他妈的，真像小说里一样，鲁滨逊带着他的礼拜五。”

玛柳特卡悉心照料了几天几夜，中尉终于醒来了。他望着玛柳特卡惟悴的脸上一双温柔的眼睛和欢乐的笑容，感激地伸出纤细的手指，轻轻抚摸着她的臂弯，说：“谢谢你，亲爱

的姑娘！”
玛柳特卡说：“我又不是野兽，能眼看着一个人死吗？”

中尉称玛柳特卡“礼拜五”，并给她讲起了鲁滨逊和礼拜五的故事。玛柳特卡入神地听着。

学父五迁

文中数次强调了蓝眼睛。

玛柳特卡走到俘虏面前，中尉正用一双碧蓝的眼睛望着她。

玛柳特卡望着逝去的海水，觉得海水蓝得什么都比不上。
突然，她的目光与中尉的蓝眼睛相遇，不禁全身打了个寒噤：“我的妈呀！你的眼睛蓝得跟海水一样……”

中尉也病倒了，蓝眼珠浑浊无神，脸颊烧得烫人，嘴里还喃喃地说着胡话。玛柳特卡悲痛地说：“他要死了，叫我怎么向叶秀可夫交代呀……我的蓝眼珠的傻小子呀。”

中尉躺在水里，玛柳特卡一下子跪到水里，拥抱他，把他的头紧紧搂在怀里，哭了。喃喃地喊着：“蓝眼睛……我的蓝眼睛……”


令我想起王安忆小说《长恨歌》里面写了女主人公的一个英俊美貌的白俄少年情人。

学父五迁

原文中最后还有一句。

海在咆哮，在狂吼，波涛汹涌，在一场激烈的搏斗中，互相冲击着……

但我个人感觉，最后这句话，完全是画蛇添足，有很大的可能是作者为了通过当年的审查而不得已加上的一句。

学父五迁

以下是读后感。

学父五迁

中尉躺在水里，玛柳特卡一下子跪到水里，拥抱他，把他的头紧紧搂在怀里，哭了。喃喃地喊着：“蓝眼睛……我的蓝眼睛……”

学父五迁

玛柳特卡丢下手中的枪，朝中尉跑去。

学父五迁

“砰”地一枪，中尉中弹，他转身面对玛柳特卡，喃喃地叫了声“玛莎！”倒下了。