大家来找茬——引进版《神奇校车》之《追寻恐龙》，究竟错误几处？ [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

1^#

发表于 2011-12-27 16:55:46 |显示全部楼层

可以考虑买第二版的

顺便帮我检查一下，这些个错误都改正了没。。。（其实还有些是明显的错漏字或者 ...
上海悄悄发表于 2011-12-27 11:39

敢问你的原版的都哪儿买的啊

Rank: 8 Rank: 8

2^#

发表于 2011-12-28 11:46:07 |显示全部楼层

我家这套是国外人肉背回来的。
后来发现，京东卓越都有的。
上海悄悄发表于 2011-12-28 11:40

我搜搜去，一直没舍得下手，觉得贵，但是如果是你说得这么误人子弟的翻译，咱还是原版吧

Rank: 8 Rank: 8

3^#

发表于 2011-12-29 10:10:00 |显示全部楼层

我家女儿看到的第一本校车就是恐龙这本，当然是引进版的，而且看你列举的译文就知道我家是第一版。那些中文 ...
石头发表于 2011-12-28 12:24

我们肯定都是第一版的，我印象新版的今年才在当当上架的

		自动登录	找回密码
密码			注册