请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站手机客户端

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 学父五迁

[成人阅读] 转帖:《第四十一个》(前苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作) [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 12:55:59 |显示全部楼层
玛柳特卡说:“我又不是野兽,能眼看着一个人死吗?”她给他弄来吃的,又从背包里拿出那张写着诗的画报纸,给他卷烟。中尉感动地说:“谢谢,玛柳特卡,我永远忘不了这件事。”

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 12:56:36 |显示全部楼层
春天来了,蔚蓝的天空,海鸥在飞翔。玛柳特卡找到了一所渔民小房,房里有渔民拉下的大米和白面,还有一张木板床。他们搬进了渔民小房,高兴地围着火炉说笑。中尉称玛柳特卡“礼拜五”,并给她讲起了鲁滨逊和礼拜五的故事。玛柳特卡入神地听着。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 12:57:10 |显示全部楼层
希望中尉每天给她讲一个故事。中尉告诉她,战前他是大学生,研究语言学的,家里有很多书……他感到身体虚弱,停下不说了,玛柳特卡怜惜地摸了一下中尉的头发,他惊异地拾起蓝眼睛,看着她。这目光,煽起了玛柳特卡的少女柔情,她情不自禁地吻他,中尉也吻她的嘴唇,他们紧紧拥抱了。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 12:57:49 |显示全部楼层
中尉本应是玛柳特卡死亡簿上的第四十一名,可是他却成为玛柳特卡处女欢乐薄上的第一名了。这天,玛柳特卡和中尉躺在沙滩上,中尉感慨地说,没想到人生最美满的日子是在这愁煞人的大海边度过的。他希望永远留在这里,远离战争、流血、仇恨。他还劝玛柳特卡跟他一起到高加索去,埋头读书。玛柳特卡激烈地反对他的观点,并且骂他是软体动物讨厌的小湿虫!两人争论起来,玛柳特卡扬起手,给了他一记耳光。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 12:58:22 |显示全部楼层
吵嘴过后,两人都赌气不说话,可是在这荒岛上能躲避到哪里去?中尉感到别扭,他向玛柳特卡道歉,希望把吵嘴的事全忘掉。他爱她,也恨她,她对自己的信仰无限忠诚,使他们之间产生了不可逾越的鸿沟。
玛柳特卡也为他们的分歧而难过,她哭着说:“我为什么要爱上你呀?把我害苦了!我的心都折腾出来了。”

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 12:58:52 |显示全部楼层
两人重归于好了。这天,两人又坐在沙滩上,盼望着出现渔船。玛柳特卡说,她再也忍耐不去了,再过三天,要是渔船还不来,她就朝自己的脑门开一枪。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 12:59:31 |显示全部楼层
正说着,中尉发现海面上出现了一只帆船。两人欣喜若狂,紧紧拥抱。他们挥舞着手臂,高声喊叫着。玛柳特卡让中尉回屋去拿枪,发信号。中尉连放三枪。玛柳特卡忽然发现情况不对,她看见舵柄跟前的人,肩上闪着金光。
中尉发狂似地大叫起来:“我们的人!我们的人!乌拉!……先生们,快来呀,在这儿……”他把枪丢在沙滩上,跑入水中。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 12:59:51 |显示全部楼层
中尉沿着海岸在水中跑,跌倒又爬起。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:00:16 |显示全部楼层
“站住!”玛柳特卡举枪瞄准。中尉仍在跑。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:00:31 |显示全部楼层
“砰”地一枪,中尉中弹,他转身面对玛柳特卡,喃喃地叫了声“玛莎!”倒下了。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:00:51 |显示全部楼层
玛柳特卡丢下手中的枪,朝中尉跑去。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:01:09 |显示全部楼层
中尉躺在水里,玛柳特卡一下子跪到水里,拥抱他,把他的头紧紧搂在怀里,哭了。喃喃地喊着:“蓝眼睛……我的蓝眼睛……”

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:21:24 |显示全部楼层
以下是读后感。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:21:42 |显示全部楼层

原文中最后还有一句。

海在咆哮,在狂吼,波涛汹涌,在一场激烈的搏斗中,互相冲击着……

但我个人感觉,最后这句话,完全是画蛇添足,有很大的可能是作者为了通过当年的审查而不得已加上的一句。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:22:02 |显示全部楼层
文中数次强调了蓝眼睛。

玛柳特卡走到俘虏面前,中尉正用一双碧蓝的眼睛望着她。

玛柳特卡望着逝去的海水,觉得海水蓝得什么都比不上。
突然,她的目光与中尉的蓝眼睛相遇,不禁全身打了个寒噤:“我的妈呀!你的眼睛蓝得跟海水一样……”

中尉也病倒了,蓝眼珠浑浊无神,脸颊烧得烫人,嘴里还喃喃地说着胡话。玛柳特卡悲痛地说:“他要死了,叫我怎么向叶秀可夫交代呀……我的蓝眼珠的傻小子呀。”

中尉躺在水里,玛柳特卡一下子跪到水里,拥抱他,把他的头紧紧搂在怀里,哭了。喃喃地喊着:“蓝眼睛……我的蓝眼睛……”


令我想起王安忆小说《长恨歌》里面写了女主人公的一个英俊美貌的白俄少年情人。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:22:26 |显示全部楼层
“星期五”

文中数次出现“星期五”。
这个称呼带有知识上的优越感,以及地位上的主从关系。
但是,女主人公似乎并没有在意这一点,而是沉醉在故事中。

中尉冻得直打哆嗦:“嘿,他妈的,真像小说里一样,鲁滨逊带着他的礼拜五。”

玛柳特卡悉心照料了几天几夜,中尉终于醒来了。他望着玛柳特卡惟悴的脸上一双温柔的眼睛和欢乐的笑容,感激地伸出纤细的手指,轻轻抚摸着她的臂弯,说:“谢谢你,亲爱

的姑娘!”
玛柳特卡说:“我又不是野兽,能眼看着一个人死吗?”

中尉称玛柳特卡“礼拜五”,并给她讲起了鲁滨逊和礼拜五的故事。玛柳特卡入神地听着。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:23:04 |显示全部楼层
作者为了让男女主人公单独相处,可谓煞费苦心。

首先让百发百中、例无虚发(never missed a shot)的女主人公失手了(missed a shot)。
当然,这一枪最后还是要补上的。但是,在补枪的间隔中,事情发生了。

接着,利用风暴排除了另外两位押送人员。
安排了一座岛,
第二天,小船还漂走了。


以及岛上的衣食住行。渔民小屋中恰好没有人。简直是天作之合。
女主人公并没有表现出不拿群众一针一线的觉悟,把渔民小屋当做了爱巢。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:30:39 |显示全部楼层
若为立场故,爱情亦可抛。


“若为爱情故,生命立场皆可抛”的殉情故事,我们看过不少。
最为脍炙人口的,莫过于《罗密欧与朱丽叶》。


不过,“若为立场故,爱情亦可抛。”的题材,就没那么受欢迎了。
《第四十一个》是其中一篇。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:43:32 |显示全部楼层
我还记得一篇中国作家的小说。可惜忘了那篇小说的名字了。
大意如下。

Rank: 8Rank: 8

发表于 2016-5-7 13:45:28 |显示全部楼层
抗日战争期间,一位乡下少女的未婚夫是一个年少有为的
。。。。汉奸。
金丝边眼镜、斯文、白面书生,无论其内涵,还是外在,都完全符合当时大多数乡下少女的审美观,符合了少女们梦中情人的一切标准。
只是有一点,那位未婚夫是一个汉奸。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|幸福大观园 ( ICP12039693 )  

GMT+8, 2024-3-28 13:32 , Processed in 0.025204 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部