幸福大观园

标题: 转帖：《第四十一个》（前苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作） [打印本页]

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:27:02 标题: 转帖：《第四十一个》（前苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作）

《第四十一个》又译《第四十一》，前苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作。《第四十一个》创作于1926年。虽然在苏联引起极大争议，但仍是在以苏联国内战争为题材的作品中的一枚奇葩。小说的选材很有特色，它没有去展示群众斗争那种史诗般的画卷，而是描写在杳无人迹的小岛上，两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女的爱情悲剧。尽管没有大场面，我们还是从那寂静的小岛上的一声枪响中，感觉到那个时代，两个阶级搏斗的剧烈。

曾拍成同名电影。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:28:24

一支红军残部从里海岸边向卡拉库姆沙漠撤退。从死亡的包围圈里冲出重围的有二十三名战士和政委叶秀可夫。他们中间，有一个女战士玛柳特卡，她是队里的神枪手，百发百中，每放一枪，都要数个数，她的死亡簿上已经有四十个白卫军官了。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:29:22

这天，玛柳特卡放哨时发现了一支骆驼队，叶秀可夫立即带着战士们追了上去。哥萨克兵躲在骆驼后面向他们开火，红军战士还击着。玛柳特卡举枪瞄准着一个中尉。一声枪响。“第四十一个”，玛柳特卡数着数。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:29:54

可中尉并没有被击中，他从骆驼后面举枪投降了。战士们从他身上搜出一份文件，得知他肩负着重要的秘密使命。政委叶秀可夫决定把他押到司令部去。一路上，交给玛柳特卡看管。玛柳特卡走到俘虏面前，中尉正用一双碧蓝的眼睛望着她。玛柳特卡恶狠狠地说：“别以为我是个女人，你就可以逃跑，第一次打空了，下一次可便宜不了你！”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:30:31

叶秀可夫和战士们带着缴获的骆驼队，继续沿着沙丘前进。不料，在一个风雪之夜，当地的吉尔吉斯人乘守卫的战士打瞌睡的时候，把骆驼全赶走了。队伍面临着严酷的困境，前面的征途是漫长的，需要穿过荒漠、战胜严寒，没有骆驼是不堪设想的。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:30:55

队伍越来越艰难了，战士们衣衫褴褛，体力衰竭，有的战士倒下了，就再也爬不起来，他们的坟堆像路标似地竖在这荒无人迹的征途上。只剩下八个人在沙漠里行进了。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:31:19

有人提出把白匪军官干了，免得白消耗一份口粮，可政委不答应。说他能供出不少材料，一定要把他带到司令部去。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:31:46

这一天，他们终于到达了阿拉尔海，并且在海岸上发现了一个吉尔吉斯村落。吉尔吉斯人对这些在二月严冬，从古列夫徒步穿过沙漠、来到阿拉尔的人，表现出恐惧和钦佩。战士们受到了热情的款待。他们在温暖的帐幕里沉沉地睡了一觉，又狼吞虎咽地饱吃了一顿抓饭。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:32:46

吃完饭，玛柳特卡马上把中尉用缰绳捆起来。战士们嘻笑着说，又给他上套了！像一条带锁链的狗！玛柳特卡没理会这些玩笑，此刻她的内心沸腾，诗兴大发，一心想把他们忍饥受冻，穿过沙漠的事写出来。她向吉尔吉斯人要了一张画报，又从行军囊里取出半截铅笔，坐在火盆旁边，歪歪扭扭地写起诗来。中尉用那碧蓝的眼珠看着，惊讶地说：“你在写诗？”玛柳特卡恼火地答道，“你以为只有你会跳几下法国舞，我就得是个乡下傻瓜吗？”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:33:22

中尉表示并不是认为她傻，只是觉得现在不是时候。他要她读一段给他听听。玛柳特卡对他说，你听不懂，你血管里是贵族老爷的血，我写的是穷人，是革命。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:33:45

中尉说：“或许内容对我格格不入，可是人了解人总是可能的呀。”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:34:06

“好，就依你……”玛柳特卡开始给中尉读她写的诗。就这样，两人不知不觉地谈论起诗歌艺术来了。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:34:38

政委急于把中尉解到司令部去。他决定派玛柳特卡和两名战士押着中尉，由海路出发，其余的由他率领沿海岸前进。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:34:58

黄昏，出发的人们都上了船。政委对玛柳特卡说，好好盯住俘虏，放跑了，你自己最好也别活着。万一遇到白党，不能把活的交给他们。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:36:09

小船沿着平坦的海岸飞驶。风平浪静，水波涟涟。玛柳特卡望着逝去的海水，觉得海水蓝得什么都比不上。
突然，她的目光与中尉的蓝眼睛相遇，不禁全身打了个寒噤：“我的妈呀！你的眼睛蓝得跟海水一样……”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:36:35

血红的晚霞映照着西天。吹起一阵冰冷的海风。不一会儿，乌云蔽天，浪涛击岸，小船在海浪头上颠簸。遇到风暴了！一个巨浪打折了桅杆，把一个战士卷下海去。又一个巨浪打来，另一个战士也被冲下海，玛柳特卡两手紧紧抓住船舷。中尉吓得直划十字。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:54:04

海咆哮着，浪头抛掷着小船，把小船冲向岸边。玛柳特卡和中尉把船系在岸上一块石头上，把船上的东西搬到岸上。她一次又一次地对着茫茫大海呼喊着自己的战友，寂无回音，她伤心地哭了起来。中尉冻得直打哆嗦：“嘿，他妈的，真像小说里一样，鲁滨逊带着他的礼拜五。”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:54:48

这是一个四面临水的小岛。他们找到了一个鱼仓，里面堆着很多鱼。两人又累又冷，一起用火药点着了火，用木板和肥鱼当柴烧。围着火堆烘烤衣服。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:55:11

第二天，玛柳特卡发现岸边的的小船被冲走了。中尉也病倒了，蓝眼珠浑浊无神，脸颊烧得烫人，嘴里还喃喃地说着胡话。玛柳特卡悲痛地说：“他要死了，叫我怎么向叶秀可夫交代呀……我的蓝眼珠的傻小子呀。”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:55:34

玛柳特卡悉心照料了几天几夜，中尉终于醒来了。他望着玛柳特卡惟悴的脸上一双温柔的眼睛和欢乐的笑容，感激地伸出纤细的手指，轻轻抚摸着她的臂弯，说：“谢谢你，亲爱的姑娘！”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:55:59

玛柳特卡说：“我又不是野兽，能眼看着一个人死吗？”她给他弄来吃的，又从背包里拿出那张写着诗的画报纸，给他卷烟。中尉感动地说：“谢谢，玛柳特卡，我永远忘不了这件事。”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:56:36

春天来了，蔚蓝的天空，海鸥在飞翔。玛柳特卡找到了一所渔民小房，房里有渔民拉下的大米和白面，还有一张木板床。他们搬进了渔民小房，高兴地围着火炉说笑。中尉称玛柳特卡“礼拜五”，并给她讲起了鲁滨逊和礼拜五的故事。玛柳特卡入神地听着。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:57:10

希望中尉每天给她讲一个故事。中尉告诉她，战前他是大学生，研究语言学的，家里有很多书……他感到身体虚弱，停下不说了，玛柳特卡怜惜地摸了一下中尉的头发，他惊异地拾起蓝眼睛，看着她。这目光，煽起了玛柳特卡的少女柔情，她情不自禁地吻他，中尉也吻她的嘴唇，他们紧紧拥抱了。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:57:49

中尉本应是玛柳特卡死亡簿上的第四十一名，可是他却成为玛柳特卡处女欢乐薄上的第一名了。这天，玛柳特卡和中尉躺在沙滩上，中尉感慨地说，没想到人生最美满的日子是在这愁煞人的大海边度过的。他希望永远留在这里，远离战争、流血、仇恨。他还劝玛柳特卡跟他一起到高加索去，埋头读书。玛柳特卡激烈地反对他的观点，并且骂他是软体动物讨厌的小湿虫！两人争论起来，玛柳特卡扬起手，给了他一记耳光。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:58:22

吵嘴过后，两人都赌气不说话，可是在这荒岛上能躲避到哪里去？中尉感到别扭，他向玛柳特卡道歉，希望把吵嘴的事全忘掉。他爱她，也恨她，她对自己的信仰无限忠诚，使他们之间产生了不可逾越的鸿沟。
玛柳特卡也为他们的分歧而难过，她哭着说：“我为什么要爱上你呀？把我害苦了！我的心都折腾出来了。”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:58:52

两人重归于好了。这天，两人又坐在沙滩上，盼望着出现渔船。玛柳特卡说，她再也忍耐不去了，再过三天，要是渔船还不来，她就朝自己的脑门开一枪。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:59:31

正说着，中尉发现海面上出现了一只帆船。两人欣喜若狂，紧紧拥抱。他们挥舞着手臂，高声喊叫着。玛柳特卡让中尉回屋去拿枪，发信号。中尉连放三枪。玛柳特卡忽然发现情况不对，她看见舵柄跟前的人，肩上闪着金光。
中尉发狂似地大叫起来：“我们的人！我们的人！乌拉！……先生们，快来呀，在这儿……”他把枪丢在沙滩上，跑入水中。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 12:59:51

中尉沿着海岸在水中跑，跌倒又爬起。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:00:16

“站住！”玛柳特卡举枪瞄准。中尉仍在跑。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:00:31

“砰”地一枪，中尉中弹，他转身面对玛柳特卡，喃喃地叫了声“玛莎！”倒下了。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:00:51

玛柳特卡丢下手中的枪，朝中尉跑去。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:01:09

中尉躺在水里，玛柳特卡一下子跪到水里，拥抱他，把他的头紧紧搂在怀里，哭了。喃喃地喊着：“蓝眼睛……我的蓝眼睛……”

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:21:24

以下是读后感。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:21:42

原文中最后还有一句。

海在咆哮，在狂吼，波涛汹涌，在一场激烈的搏斗中，互相冲击着……

但我个人感觉，最后这句话，完全是画蛇添足，有很大的可能是作者为了通过当年的审查而不得已加上的一句。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:22:02

文中数次强调了蓝眼睛。

玛柳特卡走到俘虏面前，中尉正用一双碧蓝的眼睛望着她。

玛柳特卡望着逝去的海水，觉得海水蓝得什么都比不上。
突然，她的目光与中尉的蓝眼睛相遇，不禁全身打了个寒噤：“我的妈呀！你的眼睛蓝得跟海水一样……”

中尉也病倒了，蓝眼珠浑浊无神，脸颊烧得烫人，嘴里还喃喃地说着胡话。玛柳特卡悲痛地说：“他要死了，叫我怎么向叶秀可夫交代呀……我的蓝眼珠的傻小子呀。”

中尉躺在水里，玛柳特卡一下子跪到水里，拥抱他，把他的头紧紧搂在怀里，哭了。喃喃地喊着：“蓝眼睛……我的蓝眼睛……”

令我想起王安忆小说《长恨歌》里面写了女主人公的一个英俊美貌的白俄少年情人。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:22:26

“星期五”

文中数次出现“星期五”。
这个称呼带有知识上的优越感，以及地位上的主从关系。
但是，女主人公似乎并没有在意这一点，而是沉醉在故事中。

中尉冻得直打哆嗦：“嘿，他妈的，真像小说里一样，鲁滨逊带着他的礼拜五。”

玛柳特卡悉心照料了几天几夜，中尉终于醒来了。他望着玛柳特卡惟悴的脸上一双温柔的眼睛和欢乐的笑容，感激地伸出纤细的手指，轻轻抚摸着她的臂弯，说：“谢谢你，亲爱

的姑娘！”
玛柳特卡说：“我又不是野兽，能眼看着一个人死吗？”

中尉称玛柳特卡“礼拜五”，并给她讲起了鲁滨逊和礼拜五的故事。玛柳特卡入神地听着。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:23:04

作者为了让男女主人公单独相处，可谓煞费苦心。

首先让百发百中、例无虚发（never missed a shot）的女主人公失手了（missed a shot）。
当然，这一枪最后还是要补上的。但是，在补枪的间隔中，事情发生了。

接着，利用风暴排除了另外两位押送人员。
安排了一座岛，
第二天，小船还漂走了。

以及岛上的衣食住行。渔民小屋中恰好没有人。简直是天作之合。
女主人公并没有表现出不拿群众一针一线的觉悟，把渔民小屋当做了爱巢。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:30:39

若为立场故，爱情亦可抛。

“若为爱情故，生命立场皆可抛”的殉情故事，我们看过不少。
最为脍炙人口的，莫过于《罗密欧与朱丽叶》。

不过，“若为立场故，爱情亦可抛。”的题材，就没那么受欢迎了。
《第四十一个》是其中一篇。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:43:32

我还记得一篇中国作家的小说。可惜忘了那篇小说的名字了。
大意如下。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:45:28

抗日战争期间，一位乡下少女的未婚夫是一个年少有为的
。。。。汉奸。
金丝边眼镜、斯文、白面书生，无论其内涵，还是外在，都完全符合当时大多数乡下少女的审美观，符合了少女们梦中情人的一切标准。
只是有一点，那位未婚夫是一个汉奸。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:45:45

未婚夫前来见过少女一面，很是满意，带来了优厚的礼物。少女也很是心动。
那位作家的笔法很是含蓄。
这些满意、心动都是通过一些外在行为来表现的。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:46:03

未婚夫定下婚期后，坐着洋车（当年应该算是豪车）离去。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:46:25

又过了一段时间，一位地下交通员被抓。
那位地下交通员形象不佳，身高容貌都偏丑，
但是，在生死面前表现出气冲霄汉的英勇气概。
也许是为了和那位汉奸未婚夫做对比？

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:46:55

地下交通员被杀后，
也许是为了马上报复，
也许只是继续按照名单执行汉奸清除令，
也许是因为条件充足，
游击队决定杀掉那位汉奸未婚夫。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:48:32

少女及其家人是其中重要一环。
家人并没有太过的犹豫，少女本人也没有表现出太多的犹豫，
再次给汉奸未婚夫写信，要求见面。
汉奸未婚夫坐车前来，又带来了优厚的礼物。
回城的路上，汉奸未婚夫的汽车被游击队截住了......

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:49:11

那位少女本来就很少谈笑，那之后，也很少谈笑，终生未嫁，也不只是外在原因还是内在原因。
作家的处理方式很好，很含蓄，一切都在未言中，
由读者自行体会其中的微妙而又深入骨髓甚至灵魂深处的情感矛盾冲突。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:49:34

这个故事和《第四十一个》不一样。
这里的“爱情”并不明确，并不炽烈，最多只表现出一种萌芽状态。
而且，即使那位汉奸未婚夫不被杀，结局也几乎是否定的。
女方当时的谈婚论嫁只是虚与委蛇。

作者: 学父五迁 时间: 2016-5-7 13:52:20

还想起一篇国外作品。也是可惜忘了名字了。

德军占领法国期间，一位年轻的德国军官强奸了一位少女，后来爱上了她。
少女怀孕之后，不顾德国军官的劝阻，坚决流产。
这里面的爱憎极其分明。

欢迎光临幸福大观园 (http://www.xingfudgy.com/)